Thuis > Apps > Boeken en referentie > Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

Categorie:Boeken en referentie Ontwikkelaar:SIL International - Nepal

Maat:13.0 MBTarief:4.8

Besturingssysteem:Android 6.0+Updated:Dec 13,2024

4.8 Tarief
Downloaden
Toepassingsbeschrijving

Dit tweetalige woordenboek combineert West-Tamang en Nepalees, twee talen met een met elkaar verweven geschiedenis. Tamang, een Tibeto-Birmaanse taal, heeft het vijfde grootste aantal sprekers in Nepal (5,1% van de bevolking volgens de volkstelling van 2011). Hoewel Tamang-gemeenschappen voornamelijk in de Kathmandu-vallei worden gesproken, zijn ze verspreid over heel Nepal. Erkend als inheemse taal in de Nepalese VS-grondwet van 2058 en verder geprioriteerd in daaropvolgende grondwetten, valt de culturele betekenis ervan niet te ontkennen.

Mondelinge tradities, zoals het ‘Do:ra-lied’, traceren de oorsprong van West-Tamang naar Tibet, met vroege nederzettingen in de Himalaya-regio. Unieke begrafenispraktijken, die een kosmologie weerspiegelen die de ‘staart’ van de aarde als het noorden en de ‘kop’ als het zuiden beschouwt, onderscheiden de Tamang-cultuur nog meer.

West-Tamang, verschillend van Oost-Tamang (gesproken ten oosten van de Trisuli-rivier), wordt gesproken in verschillende Nepalese districten, waaronder Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan en Kanchanpur. Dit woordenboek, samengesteld door West-Tamang-sprekers uit deze regio's, biedt Nepalese vertalingen voor de West-Tamang-vocabulaire. Het doel is om vergelijkend taalkundig onderzoek te vergemakkelijken en, cruciaal, om de achteruitgang van het Westerse Tamang als gevolg van de toenemende dominantie van het Nepalees tegen te gaan.

Dit woordenboek vertegenwoordigt een essentieel hulpmiddel voor het behoud en de promotie van West-Tamang. De auteurs verwelkomen feedback en suggesties voor toekomstige verbeteringen en uitbreidingen. De nieuwste versie (1.7, bijgewerkt op 29 september 2024) bevat een bijgewerkte Android SDK (30 juli 2024).

Schermafbeelding
Western Tamang Dictionary Schermafbeelding 1
Western Tamang Dictionary Schermafbeelding 2
Western Tamang Dictionary Schermafbeelding 3