Hogar > Aplicaciones > Libros y referencias > Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

Categoría:Libros y referencias Desarrollador:SIL International - Nepal

Tamaño:13.0 MBTasa:4.8

SO:Android 6.0+Updated:Dec 13,2024

4.8 Tasa
Descargar
Descripción de la aplicación

Este diccionario bilingüe une el tamang occidental y el nepalí, dos idiomas con historias entrelazadas. El tamang, lengua tibeto-birmana, cuenta con el quinto mayor número de hablantes en Nepal (5,1% de la población según el censo de 2011). Si bien se hablan predominantemente en el valle de Katmandú, las comunidades tamang se extienden por todo Nepal. Reconocida como lengua indígena en la constitución VS de 2058 de Nepal y priorizada aún más en constituciones posteriores, su importancia cultural es innegable.

Las tradiciones orales, como la 'canción Do:ra', remontan sus orígenes a los tamang occidentales hasta el Tíbet, con primeros asentamientos en la región del Himalaya. Las prácticas funerarias únicas, que reflejan una cosmología que considera la "cola" de la Tierra como el norte y su "cabeza" como el sur, distinguen aún más la cultura Tamang.

El tamang occidental, distinto del tamang oriental (que se habla al este del río Trisuli), se habla en varios distritos nepalíes, incluidos Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan y Kanchanpur. Este diccionario, compilado por hablantes de tamang occidental de estas regiones, proporciona traducciones al nepalí del vocabulario del tamang occidental. Su propósito es facilitar el estudio lingüístico comparativo y, fundamentalmente, combatir el declive del tamang occidental debido al creciente dominio del nepalí.

Este diccionario representa una herramienta vital para la preservación y promoción del Tamang occidental. Los autores agradecen comentarios y sugerencias para futuras mejoras y ampliaciones. La última versión (1.7, actualizada el 29 de septiembre de 2024) incluye un SDK de Android actualizado (30 de julio de 2024).

Captura de pantalla
Western Tamang Dictionary Captura de pantalla 1
Western Tamang Dictionary Captura de pantalla 2
Western Tamang Dictionary Captura de pantalla 3