Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

वर्ग:पुस्तकें एवं संदर्भ डेवलपर:SIL International - Nepal

आकार:13.0 MBदर:4.8

ओएस:Android 6.0+Updated:Dec 13,2024

4.8 दर
डाउनलोड करना
आवेदन विवरण

यह द्विभाषी शब्दकोश पश्चिमी तमांग और नेपाली, दो भाषाओं को आपस में जुड़े हुए इतिहास से जोड़ता है। तमांग, एक तिब्बती-बर्मन भाषा है, जो नेपाल में बोलने वालों की पांचवीं सबसे बड़ी संख्या है (2011 की जनगणना के अनुसार जनसंख्या का 5.1%)। जबकि मुख्य रूप से काठमांडू घाटी के आसपास बोली जाती है, तमांग समुदाय पूरे नेपाल में फैले हुए हैं। नेपाल के 2058 वीएस संविधान में एक स्वदेशी भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है और बाद के संविधानों में इसे और अधिक प्राथमिकता दी गई है, इसका सांस्कृतिक महत्व निर्विवाद है।

मौखिक परंपराएं, जैसे कि 'दो:रा गीत', पश्चिमी तमांग की उत्पत्ति तिब्बत में हुई है, जहां प्रारंभिक बस्तियां हिमालय क्षेत्र में थीं। अद्वितीय अंत्येष्टि प्रथाएं, जो ब्रह्माण्ड विज्ञान को दर्शाती हैं जो पृथ्वी की "पूंछ" को उत्तर और उसके "सिर" को दक्षिण के रूप में देखती है, तमांग संस्कृति को और अलग करती है।

पश्चिमी तमांग, पूर्वी तमांग (त्रिसुली नदी के पूर्व में बोली जाने वाली) से अलग, रसुवा, नुवाकोट, धादिंग, गोरखा, लामजंग, चितावन और कंचनपुर सहित कई नेपाली जिलों में बोली जाती है। इन क्षेत्रों के पश्चिमी तमांग वक्ताओं द्वारा संकलित यह शब्दकोश, पश्चिमी तमांग शब्दावली के लिए नेपाली अनुवाद प्रदान करता है। इसका उद्देश्य तुलनात्मक भाषाई अध्ययन को सुविधाजनक बनाना और, गंभीर रूप से, नेपाली के बढ़ते प्रभुत्व के कारण पश्चिमी तमांग की गिरावट का मुकाबला करना है।

यह शब्दकोश पश्चिमी तमांग के संरक्षण और संवर्धन के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण का प्रतिनिधित्व करता है। लेखक भविष्य में सुधार और विस्तार के लिए प्रतिक्रिया और सुझावों का स्वागत करते हैं। नवीनतम संस्करण (1.7, अद्यतन 29 सितंबर, 2024) में एक अद्यतन एंड्रॉइड एसडीके (30 जुलाई, 2024) शामिल है।

स्क्रीनशॉट
Western Tamang Dictionary स्क्रीनशॉट 1
Western Tamang Dictionary स्क्रीनशॉट 2
Western Tamang Dictionary स्क्रीनशॉट 3